¿Te has preguntado alguna vez cuántas lenguas o idiomas hay en el Mundo? Según la Wikipedia, en 2007 había 6.912 lenguas vivas, aunque la cifra exacta varía dependiendo de lo que se entienda por “lengua” o “idioma”. Así, se estima que el número oscila entre 5.000 y 10.000 -que por otro lado, menuda estimación precisa donde las haya.

Quien más y quien menos hace lo que puede para intentar entenderse con el resto de los mortales, aprendiendo alguna otra lengua. El inglés parece -casi siempre- la primera opción. En realidad, no hay idioma fácil de aprender, pero sí creo que hay algunos que son menos difíciles que otros, y será un tema del que hablaré más adelante, en otro artículo.

Pero cuando uno busca la palabra alemana ‘anlegen‘ en el diccionario, y se encuentra con que puede significar:

abordar, acollarar, acostar, amarrar, aplicar, aterrarse, atracar, cavar, colocar, conectar, construir, crear, encarar, inmovilizar, interesar, invertir, plantificar, poner, ponerse y trazar.

¡20 significados distintos, y totalmente diferentes! Entonces uno se plantea si no sería mejor que todos aprendiésemos esperanto.